朴哉泳
Partner概观
Mr. Jae-Yong Park is a partner at Shin & Kim, admitted in Korea as both an attorney and a patent attorney, and a foreign legal consultant (外国法律顾问) registered with the Ministry of Justice of the People’s Republic of China. He provides legal services on Korea–China cross-border transactions such as joint ventures and M&A, regulatory compliance relating to personal information and data, intellectual property, and litigation in Korea and China as well as international arbitration.
Mr. Park earned his LL.M. from Peking University Law School and worked at a major PRC law firm, where he gained hands-on experience in the legal and business environments of both Korea and China. He has advised Chinese companies on their investments and business operations in Korea and represented them in litigation. Working from Beijing and Guangzhou in collaboration with local PRC lawyers, he has also supported Korean companies on contracts, disputes and dealings with regulatory authorities in China. In particular, he communicates directly in Chinese with Chinese clients and local counsel, coordinates issues arising from legal and institutional differences between Korean and Chinese parties, and advises on cross-border transactions and negotiations.
Before becoming a lawyer, Mr. Park worked in sales planning, performance management and operations policy at NAVER Corporation (then NHN), where he developed an understanding of the business structures of the internet, IT and content industries. He currently serves as an advisory member of the Ministry of Justice’s Legal Advisory Group for SMEs Expanding Overseas and as an advisory member for the translation review of foreign laws (Chinese law) at the World Legal Information Center of the Ministry of Government Legislation. He also speaks at seminars hosted by KOTRA, the Personal Information Protection Commission, the Korea Internet & Security Agency (KISA) and the Korea International Trade Association, among others, on topics including China’s three data laws, intellectual property and trade secret protection.
业务领域
工作经历
- 2026-PresentShin & Kim LLC
- 2024-2026DLG Law Corporation
- 2021-PresentJunZeJun Law Offices(君泽君律师事务所), China
- 2015-2017Ji-Woo Law Firm
- 2015Pyeong-Gang Law Firm
- 2007-2012NAVER Corporation
Professional Affiliations
- 2023-PresentAdvisory Member, Legal Advisory Group for SMEs Expanding Overseas, Ministry of Justice
- 2023-PresentTranslation Review Advisor (Chinese Law), World Legal Information Center, Ministry of Government Legislation
教育背景
- 2017-2019Peking University Law School (LL.M., Chinese Civil and Commercial Law)
- 2012-2015Chungnam National University Law School (J.D.)
- 1995-1998Korea University (B.A., Psychology)
资格
- 2025Foreign Legal Consultant, China
- 2015Admitted to Patent bar, Korea
- 2015Admitted to bar, Korea
语言
Korean, English, Chinese
主要活动
- “A Study on Legal Issues on Personal Information Protection in Cross-border M&A in China,” LL.M. Thesis, Peking University Law School, 2019
- Regular column, “Monthly China Startup,” KIC China (2025–Present) (in Korean), including “Why Korean-style Contracts Don’t Work in China,” “Legal Obligations for Cross-border Transfers of Personal Information from China: A Korea–China Comparison,” “China’s Key AI Regulations and AI-generated Content Labeling Obligations,” “Preventing Algorithm Engineers from Joining Competitors: Non-compete Agreements in China” and “Protecting Founders’ Equity When Korean Startups in China Raise Investment”
- Chinese-language columns for law firm newsletters, including “Shareholding Thresholds for Chinese Private Equity Funds Investing in Korean Companies” (2026), “Phased Entry and Growth of Chinese Companies in Korea and Related Legal Issues” (2026), “The Difference between a Chief Privacy Officer and a Domestic Representative under Korean Law” (2026), “Key Issues in Korea’s Amended Game Industry Promotion Act: Probability Disclosure Obligations for Randomized Items” (2023) and “Key Compliance Issues for Chinese Companies Operating Online Games in Korea” (2021)
- Analyses of PRC court decisions on intellectual property, Korea Intellectual Property Protection Agency (KOIPA) (2023–2026) (in Korean)
- Expert contributions to KOTRA (Korea Trade-Investment Promotion Agency), including “Issues and Responses under the PRC Personal Information Protection Law in Korea–China M&A” (2022) and “IP Issues for Reshoring Companies Leaving China” (2022) (in Korean)
